Arundel

Hello Mes Aventuriers !

Après un long séjour à Lisbonne sur le blog, on revient en Angleterre pour découvrir un autre village dans le sud du pays, Arundel. Celui-ci est surtout connus pour son château, encore habité aujourd’hui…


Hello My Adventurers!

After a long stay in Lisbon on the blog, we return to England to discover another village in the south of the country, Arundel. This one is especially known for its castle, still inhabited today …

 

fullsizeoutput_6e8

fullsizeoutput_6ea

fullsizeoutput_6ed

Arundel Castle fut construit au XIe siècle et fut transformer petit à petit par les héritiers. Depuis plus de 850 ans, ce sont les ducs de Norfolk qui héritent le château de génération en génération. Une collection de meubles datant du XVIe siècle, de tapisseries, d’horloges et de portraits de Van Dyck, Gainsborough, Mytens, Lawrence, Reynolds, Canaletto et autres est exposé au château retraçant l’histoire de celui-ci. La reine Victoria et le prince Albert sont aussi venus y séjourner trois jours en 1846. 


Arundel Castle was built in the eleventh century and was gradually transformed by the heirs. For more than 850 years, the dukes of Norfolk inherit the castle from generation to generation. A collection of 16th century furniture, tapestries, clocks and portraits by Van Dyck, Gainsborough, Mytens, Lawrence, Reynolds, Canaletto and others is on display in the castle depicting the history of the castle. Queen Victoria and Prince Albert also came here for three days in 1846.

fullsizeoutput_6ef

fullsizeoutput_6f1

fullsizeoutput_6f3

Pour visiter le château et/ou le parc, il y a plusieurs options. De £13 à £22, vous avez le choix de visiter seulement le jardin et la chapel, ou bien vous pouvez ajouter la visite du donjon en plus, puis les principals pièces du château, et finalement les chambres du château. Bien évidement, plus vous ajoutez d’options, plus le prix monte. Arundel Castle est ouvert depuis le 2 avril et fermera le 3 novembre 2019, pour la saison d’hiver. Vous pouvez réserver votre ticket sur ce site.


To visit the castle and / or the park, there are several options. From £ 13 to £ 22, you have the choice to visit only the garden and the chapel, or you can add the visit of the dungeon and more, then the main rooms of the castle, and finally the bedrooms of the castle. Of course, the more options you add, the more the price goes up. Arundel Castle has been open since April 2 and will close on November 3, 2019, for the winter season. You can book your ticket on this website.

fullsizeoutput_6f5

fullsizeoutput_6f6

fullsizeoutput_6f7

Les pièces du château sont vraiment magnifiques et valent le coût d’être visités. Cependant, vous pouvez vous permettre de ne pas ajouter les chambres sur le prix de votre billet car elles n’ont pas vraiment d’importance.


The rooms in the castle are really beautiful and worth the cost of being visited. However, you can afford not to add rooms on the price of your ticket as they do not really matter.

fullsizeoutput_6fb

fullsizeoutput_6fc

fullsizeoutput_6fd

fullsizeoutput_700

fullsizeoutput_703

fullsizeoutput_704

fullsizeoutput_706

fullsizeoutput_707

fullsizeoutput_709

Cependant, si la visite du château ne vous attire pas, je vous conseille vivement de monter en haut du donjon, pour observer cette magnifique vue sur Arundel et ses alentours !


However, if the visit of the castle does not attract you, I advice you to climb to the top of the keep, to observe this magnificent view of Arundel and its surroundings!

fullsizeoutput_70b

fullsizeoutput_755

Finalement, la chapelle et le jardin sont les pépites de cette découverte. En effet, la chapelle est juste incroyablement belle, et le jardin… il n’y a aucun mot pour décrire sa beauté… Avec un temps comme celui-ci le jour où je suis venue visiter le domaine, on pourrait presque croire d’être dans un jardin dans le sud de la France.


Finally, the chapel and the garden are the nuggets of this discovery. Indeed, the chapel is just incredibly beautiful, and the garden … there is no word to describe its beauty … With a weather like this the day I came to visit the area, we could almost believe being in a garden in the south of France.

fullsizeoutput_714

fullsizeoutput_719

fullsizeoutput_71a

fullsizeoutput_71b

fullsizeoutput_71c

fullsizeoutput_71d

fullsizeoutput_720

fullsizeoutput_730

fullsizeoutput_72e

fullsizeoutput_735

fullsizeoutput_737

Pour visiter la cathédrale d’Arundel, il vous faut sortir du domaine et monter en haut du village. Et encore une fois, je vous conseille absolument d’aller la voir car elle est magnifique !


To visit the Cathedral of Arundel, you have to leave the domain and climb to the top of the village. And again, I absolutely advise you to go see it because it is beautiful!

fullsizeoutput_738

fullsizeoutput_739

fullsizeoutput_73a

 

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

 

2 Comments

Add yours →

  1. Il est magnifique ce chateau. J’adore toujours visiter les bibliothèques qu’ils ont dans ce genre d’endroit.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: