Cardiff

Hello Mes Aventuriers !

Aujourd’hui je vous emmène avec moi sur notre 1ère étape de notre voyage dans le sud du Pays de Galles, pour découvrir Cardiff. Nous y sommes allées en voiture car cela nous revenais moins cher pour deux que le train, pour aller dans chaque étape de notre Road Trip, que le train.


Hello My Adventurers!

Today I am taking you on our first step of our trip in South Wales to discover Cardiff. We drove there because it was cheaper for two to get to each step of our road trip than the train.

 

I – Cardiff Castle

Lorsque nous sommes arrivées à Cardiff, nous avons tout d’abord visité son château. Vous pouvez réserver votre ticket en ligne (ce que je vous propose pour éviter la queue). Celui-ci est à £13 pour adulte soit 15.06€. Vous pouvez également ajouter £3.35 pour visiter plus de pièces dans le château, ce que je n’ai pas fait mais que je vous conseille, car pour le peu que j’ai vu, j’ai eu l’impression d’être à Disneyland ! Comptez environ 1h pour le visiter. Un audio est aussi inclus dans le prix du billet.


When we arrived in Cardiff, we first visited its castle. You can book your ticket online (which I advice you in order to avoid the queue). This one is £ 13 for adults. You can also add £ 3.35 to visit more rooms in the castle, which I did not do but that I advise you, because for the little that I saw, I had the impression to be in Disneyland! Allow about 1 hour to visit. An audio is also included in the price of the ticket.

fullsizeoutput_3a4

fullsizeoutput_3a8

fullsizeoutput_3a6

Le château était d’abord qu’un fort construit pendant la période romaine. Puis celui-ci fut transformé par les normands en 1091 et servais de prison. De la-haut, vous pouvez apercevoir la ville et ses environs.


The castle was first a fort built during the Roman period. Then this one was transformed by the normans in 1091 and served as a prison. From the top, you can see the city and its surroundings.

fullsizeoutput_3b1

fullsizeoutput_3a9

Puis au XIXe siècle, un nouveau château (que l’on peut voir à droite sur la photo au dessus) fut construit. Celui-ci fut donné aux Marquises de Bute qui finalement en 1947, le donnèrent à la ville de Cardiff.


Then in the XIX century, a new castle (which can be seen on the right on the photo above) was built. This one was given to the Marquesas de Bute who finally in 1947, gave it to the city of Cardiff.

fullsizeoutput_3b4

fullsizeoutput_3b7

fullsizeoutput_3b9

Les remparts ont servi à protèger les habitants de Cardiff pendant la Seconde Guerre Mondiale.


The ramparts served to protect Cardiff residents during the Second World War.

fullsizeoutput_3bd

fullsizeoutput_3ba

fullsizeoutput_3c0

fullsizeoutput_3c1

L’intérieur du château est juste magnifique et fut pensé jusqu’au moindre détail. Comme je l’ai dit un peu plus haut, j’ai eu l’impression d’être à Disneyland car le décor était très féerique !


The interior of the castle is just beautiful and was thought down to the smallest detail. As I said earlier, I felt like at Disneyland as the decor was very magical!

 

II – The Town

 

Après la visite du château, nous nous sommes baladé dans la ville. Il y avait de très jolie rues, mais je n’ai pas particulièrement eu un coup de coeur pour Cardiff car la ville me rappelait Southampton.


After visiting the castle, we wandered around the city. There were very nice streets, but I did not particularly like Cardiff because the city reminded me Southampton.

fullsizeoutput_3c6

fullsizeoutput_39f

fullsizeoutput_3a5

_DSC8284

fullsizeoutput_3d7

Je conseille tout de même d’aller dans le centre ville afin de découvrir de très jolies petites ruelles qui m’ont fait penser à celles de Carnaby Street à Londres.


I still recommend going to the city center to discover very nice little streets that reminded me of those of Carnaby Street in London.

fullsizeoutput_3cd

fullsizeoutput_3d8

On se retrouve très vite pour notre 2ème étape du Road Trip !


We meet again very quickly for our 2nd stage of the Road Trip!

 

Love U. XXX

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: