Guildford

Aujourd’hui je vous emmène visiter la ville de Guildford !


Today, I take you to visit Guildford !

Guildford est une ville qui se situe dans le Surrey en Angleterre. Celle-ci a été fondée par des colons saxons peu de temps après la fin du règne de l’Empire romain au Royaume-Uni. Guildford est assimilé à Astolat, un des lieux évoqués dans les histoires du Roi Arthur.


Guildford is a city located in Surrey, England. It was founded by Saxon settlers shortly after the end of the reign of the Roman Empire in the United Kingdom. Guildford is equated with Astolat, one of the places mentioned in the stories of King Arthur.

I- Guildford Cathedral

La cathédrale de Guildford a commencé à être construite en 1936. Sa construction a été interrompue par la Seconde Guerre mondiale entre 1939 et 1952. C’est en 1961 que la fin des travaux ont eu lieu.


Guildford Cathedral began to be built in 1936. Its construction was interrupted by the Second World War between 1939 and 1952. It was in 1961 that the end of the work took place.

_DSC6647

_DSC6645

_DSC6646

La cathédrale est simple mais magnifique ! Cependant, pour pouvoir y accéder depuis la gare, il va vous falloir des jambes bien musclés pour arriver à monter en haut de la colline !


The cathedral is simple but beautiful! However, to be able to access it from the train station, you will need very muscular legs to get to the top of the hill!

_DSC6650

_DSC6651

_DSC6649

_DSC6654

 

II- The Centre

Guildford doit son nom au gué (“Ford” en anglais) qui se trouve sur la rivière de Wey, que l’on peut apercevoir depuis le château de Guildford. De plus, “Guild” proviendrait du mot “Gold” qui réfère aux fleurs dorées trouvées près du gué.


Guildford owes its name to the ford on the Wey River, which can be seen from Guildford Castle. In addition, “Guild” would come from the word “Gold” which refers to the golden flowers found near the ford.

_DSC6718

_DSC6720

_DSC6728

C’est à Guildford que la monnaie anglaise fut frappée à partir de 978. En 1995, une synagogue souterraine du XIIe siècle à été trouvé dans la rue principale, et serait la plus ancienne connue d’Europe occidentale.


It was in Guildford that the English coin was struck from 978. In 1995, a 12th century underground synagogue was found on the main street, and would be the oldest known in Western Europe.

_DSC6729

_DSC6730

La plupart des villes en Angleterre font très industriels. En revanche, Guildford est un magnifique lieu qui semble contenir beaucoup d’histoires, et dont l’architecture des bâtiments reflètent la beauté de la ville!


Most cities in England are very industrial. On the other hand, Guildford is a beautiful place that seems to contain many stories, and whose architecture of buildings reflect the beauty of the city!

 

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: