Horsham

Après une petite semaine d’absence, me revoici ! Pour être honnête avec vous, je suis très chargée en ce moment, entre les derniers devoirs à finir pour la semaine prochaine et préparer la venue de mes parents qui arrivent lundi pour avancer dans leur nouveau projet (dont je vous parlerai très prochainement)… Mais aujourd’hui, j’ai réussi à trouver du temps pour vous écrire un article sur une nouvelle ville que j’ai visité il y a 4 mois: Horsham !


After a short week of absence, here I am again! To be honest with you, I am very busy at the moment, between the last homework to finish for next week and prepare the arrival of my parents who arrive Monday to advance in their new project (which I will talk about very soon). But today, I managed to find time to write you an article about a new city that I visited 4 months ago: Horsham!

 

Horsham est une ville située dans le Sussex de l’Ouest en Angleterre connu pour la vente de chevaux, d’où son nom “Horse Ham”.


Horsham is a town located in West Sussex England known for selling horses, hence its name “Horse Ham”.

 

I- Saint Mary’s Church

L’église Sainte Marie est le plus vieux bâtiment de Horsham. En effet, l’édifice a été construit en 1247, puis ensuite, restauré en 1864. Ce lieu était auparavant une église normande.


St. Mary’s Church is the oldest building in Horsham. Indeed, the building was built in 1247, then restored in 1864. This place was formerly a Norman church.

_DSC6429

Je suis tombée sous le charme de cette église… A peine j’étais entrée à l’intérieur de celle-ci que j’imaginais déjà me marier ici !


I fell in love with this church … I had just entered inside of it that I imagined already getting married here!

_DSC6430

_DSC6432

II- Museum & Gallery

Museum & Gallery est un musée qui expose des objets provenant de plusieurs années auparavant, et des expositions temporaires. Alors qu’on y voyage à travers le temps, on y voyage aussi à travers différent pays. Un vrai labyrinthe ce musée ! L’entrée est gratuite et est ouverte de 10h à 17h du lundi au samedi.


Museum & Gallery is a museum that exhibits artifacts from several years ago, and temporary exhibitions. While traveling through time, we also travel across different countries. A real labyrinth this museum! Admission is free and is open from 10h to 17h from Monday to Saturday.

_DSC6488

_DSC6478

_DSC6479

_DSC6483

_DSC6485

_DSC6477

III- The Centre

Je vous conseille également de visiter le centre ville qui est vraiment mignon. Vous y trouverez des magasins et des restaurants, pour les plus gourmands!


I also advise you to visit the city center which is really cute. You will find shops and restaurants, for the most greedy!

_DSC6489

_DSC6490

_DSC6491

L’hôtel de ville de la Place du Marché a été construit en 1648. En 1721, ce bâtiment était un élevage de volailles et de marché du beurre. Tombé en ruine, il a été restructuré autour de 1812. Ce n’est qu’à la fin de 1888 que l’édifice est devenu l’hôtel de ville de Horsham. Le rez-de-chaussée était encore utilisé comme un lieu occasionnel du marché jusqu’à ce que la mairie le ferme pour être loué comme restaurant.


The Town Hall of the Market Square was built in 1648. In 1721, this building was a poultry farm and butter market. Falling into ruins, it was restructured around 1812. It was not until the end of 1888 that it became the Horsham Town Hall. The ground floor was still used as an occasional market place until the town hall closed it for rent as a restaurant.

_DSC6493

_DSC6495

La partie du centre ville qui se trouve près de l’église est vraiment mignonne ! Cependant, plus on se rapproche de la gare, plus la ville deviens industriel, et donc moins jolie. Cela n’empêche qu’elle en vaut le coup d’oeil !


The part of downtown that is near the church is really cute! However, the closer we get to the station, the more the city becomes industrial, and therefore less beautiful. That does not prevent that it is worth a look !

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: