Pagham Harbour And My Mood

C’est partie pour une seconde balade mais cette voici dans le parc de Pagham Harbour, une réserve naturel qui protège toutes sortes d’animaux, plus particulièrement les oiseaux ! Mais cette fois-ci, en même temps que vous découvrirez les photos,  je vous parlerai de mon état d’esprit en ce moment…


Let’s go for a second walk but that time in the Pagham Harbor park, a nature reserve that protects all kinds of animals, especially birds But this time, at the same time that you will discover the photos, I will talk about my mood at this moment …

Depuis que je suis arrivée en Angleterre, beaucoup de choses ont changé dans ma vie… Pour résumer ces 1 an 1/2 ici, je suis arrivée en tant qu’au pair dans une famille d’accueille, que je vois toujours aujourd’hui presque toutes les semaines même si je ne vis plus avec elle. Durant cette extraordinaire expérience, je me suis faite pleins de nouveaux amis venant de partout dans le monde, j’ai amélioré mon anglais, j’ai découverts un nouveau pays pour lequel je pleurais à chaque fois que je retournais en France. Et puis j’ai décidé de rester ici pour faire mes études, et j’ai été accepté à Chichester College. Et vous savez la première chose que j’ai pensé lorsque je suis revenu en Angleterre en septembre 2017 pour mes études ? ” Mais qu’est ce que je fous là? ”


Since I arrived in England, many things have changed in my life … To sum up these 1 1/2 years here, I arrived as an au pair in a host family, which I still see today almost every week even though I do not live with her anymore. During this extraordinary experience, I made lots of new friends from all over the world, I improved my English, I discovered a new country for which I cried each time I returned to France. And then I decided to stay here to study, and I was accepted to Chichester College. And you know the first thing I thought when I came back to England in September 2017 for my studies? “What am I doing here?”

_DSC6075

Si vous avez l’intention de partir loin de votre famille, dans un autre pays, et seul, sachez que celà n’est pas aussi facile que l’on en pense. Pendant ma 1er année ici, je voyais la vie en rose, même si j’ai connu des hauts et des bas avec ma famille d’accueille. Tout était parfait ! Je n’avais plus du tout envie de rentrer en France. Et puis me revoilà en septembre pour commencer une toute nouvelle expèrience mais cette fois-ci ma vie est beaucoup moins rose. Depuis que je suis revenu, j’ai connu beaucoup de bas et j’ai aussi découvert à quel point ça peut être dur d’être une adulte quand il s’agit de prendre des décisions…


If you intend to leave your family, in another country, and alone, know that it is not as easy as one thinks about it. During my first year here, I saw life in pink, although I had ups and downs with my host family. Everything was perfect ! I did not want to go back to France anymore. And then I’m back in September to start a whole new experience but this time my life is a lot less rosy. Since I came back, I have known a lot of stockings and I have also discovered how hard it can be to be an adult when it comes to making decisions …

_DSC6081

Tout d’abord, j’ai vécu chez une 1er femme, dont la seule chose qui l’intéressait était mon argent. Impossible d’avoir le chauffage car cela lui coûtait trop cher, même si moi je payais pour rester dans sa maison; une chambre complètement dégueulasse dont j’ai dû passer 4 heures à la nettoyer; des coussins et une couette en plume alors que j’avais prévenu l’école (car c’est avec l’école que j’ai trouvé un logement la 1er fois) que j’étais allergique… Une semaine à faire de l’asthme dont un soir, j’ai failli partir à l’hôpital tellement il était impossible pour moi de respirer… Puis j’ai rencontré une fille, et grâce à elle j’ai pu changer de maison. Et la nouvelle femme avec qui j’habite actuellement est beaucoup mieux que la précédente. Elle s’occupe même parfois de moi comme-ci j’étais sa fille!


First of all, I lived in a first woman’s, the only thing that interested her was my money. Impossible to have heating because it cost her too much even if I paid to stay in her house; a completely disgusting room that I had to spend 4 hours to clean; cushions and a feather duvet while I warned the school (because it was with the school that I found a home the first time) that I was allergic … A week to make asthma of which one evening I almost left to hospital so it was impossible for me to breathe … Then I met a girl, and thanks to her I was able to change house. And the new woman I live with is much better than the previous one. She sometimes even looks after me like I was her daughter!

_DSC6085

Et puis mon nouveau job… Au début, j’adorais venir y travailler. Et puis mon manager générale a commencé à faire des remarques sur ma façon de travailler, et même un peu trop… J’ai eu de moins en moins envie de venir… Et puis les problèmes ont commencés… Un autre manager est arrivé au restaurant et à commencé à me parler comme-ci j’étais son chien, jusqu’à me siffler un jour pour m’appeler… Ce même homme m’a touché les fesses devant les clients il y a quelques semaines… Un autre a commencé à se moquer de mon anglais, un autre m’a dit “tu sais ce que j’aimerai te faire” en me regardant avec ces yeux pervers, et un autre a commencé à être violent avec moi et à me harceler lorsqu’il était en colère contre moi… j’avais juste l’impression d’être un morceau de viande dans ce restaurant… Alors un jour, j’en ai eu marre et je suis allée voir le patron du restaurant, qui est d’ailleurs le meilleur ami de ma famille d’accueille lorsque j’étais au pair, et je lui ai tout raconté. Maintenant, je suis transférée sur un autre restaurant de la compagnie à quelques minutes de là où j’habite. Et croyez moi, après des mois de mal être, le fait d’avoir quitté ce restaurant m’a permis de m’épanouir de nouveau…


And then my new job … At first, I loved coming to work there. And then my general manager started to comment on my way of working, and even a little too much … I had less and less desire to come … And then the problems started … Another manager arrived at the restaurant and started to talk to me like if I was his dog, even hissing me one day to call me … This same man touched my buttom in front of the customers a few weeks ago… Another started making fun of my English, another said to me “you know what I would like to do to you” by looking at me with those pervet eyes, and another started to be violent with me and harassing me when he was mad at me … I just felt like a piece of meat in this restaurant … So one day, I got fed up and went to see the boss of the restaurant, who is also the best friend of my host family when I was an au pair, and I told him everything. Now I’m transferred to another company restaurant just few minutes from where I live. And believe me, after months of bad being, the fact of having left this restaurant allowed me to flourish again …

_DSC6087

Maintenant, je revis petit à petit… L’une des choses qui a été positive dans ma vie cette année a été mes études. Et je suis même très fier de moi et surprise à la fois de découvrir à quel point je peux tout donner pour arriver là où j’en suis aujourd’hui. Une française qui fait partie des premiers de sa classe dans une école en Angleterre, c’est juste incroyable. J’aurais jamais cru en arriver là lorsque j’ai commencé les cours en septembre dernier.

Et puis, il y a aussi la vente de la maison qui a été un point positif pendant cette année scolaire. Car oui, mes parents ont vendu leur maison et vont pouvoir venir vivre avec moi en Angleterre pour ouvrir leur business ! Vous ne pouvez pas savoir à quel point cela me soulage de me dire qu’à partir de septembre je vais retourner dans mon cocon familial… Oui être libre, ne plus habiter chez ses parents et avoir sa propre indépendance c’est bien ! Mais je vous promets que ma vie était beaucoup plus facile quand je vivais chez eux… Un jour, je retrouverai ma propre indépendance mais pour le moment, je fais une pause dans ce genre de vie…

Enfin, ce qui m’a parût assez difficile cette année, c’est de me faire des amis… La mentalité anglaise est loin de celle que l’on connait en France quand il s’agit d’être ami avec quelqu’un. Mais heureusement, que les deux nouvelles personnes dans ma vie sont tout de même là car aujourd’hui je n’aurais pas vécu tout ces beaux moments qu’on a partagé jusqu’à maintenant…

En conclusion, oui c’est une grande expérience de vivre ce genre d’aventures, mais elle est loin d’être aussi rose que vous y pensez… Et vous, vivez-vous ou avez-vous vécu ce même grand changement dans votre vie ? Racontez-le moi en commentaire !


Now, I am slowly coming back … One of the things that has been positive in my life this year has been my studies. And I am very proud of myself and surprised at the same time to discover how much I can give everything to get where I am today. A French girl who is one of the first ones in her class in an English school, it’s just amazing. I never thought I’d get there when I started lectures last September.

And then there is also the sale of the house which has been a positive point during this school year. Because yes, my parents sold their house and will be able to come live with me in England to open their business! You can not know how much it relieves me to tell me that from September I will return to my family cocoon … Yes be free, no longer live with his parents and have his own independence is good! But I promise you that my life was much easier when I lived at home … One day, I will regain my own independence but for the moment, I pause in this kind of life …

Finally, what seemed to be quite difficult this year was to make friends … The English mentality is far from the one we know in France when it comes to being friends with someone. But fortunately, that the two new people in my life are still there because today I would not have lived all these beautiful moments that we shared until now …

In conclusion, yes it is a great experience to live this kind of adventure, but it is far from being as rosy as you think … And you, do you live or did you experience this same big change in your life ? Tell me about it!

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: