Weekend in Languedoc-Roussillon

Et voilà ! Je passe en mode été sur mon blog ! Il était temps, vous me direz… Pendant les vacances de Pâques, je suis partie un week-end dans le Languedoc-Roussillon avec ma famille. Nous avons visité différentes villes, aussi belles les unes que les autres. D’ailleurs, puisque nous en avons vu un certain nombre,  je vais devoir vous faire trois petits articles pour vous en parler… Aujourd’hui, on commence par Uzès !


Here we are ! I switch to summer on my blog ! It was time, you will say … During the Easter holidays, I left for a weekend in Languedoc-Roussillon with my family. We visited different cities, as beautiful as each other. Besides, since we’ve seen a number of them, I’ll have to give you three little articles to tell you about them … Today, we start with Uzès!

 

I- La ville…

Uzès est une petite commune qui se trouve au nord de Nîmes. Devenu quelque peu déserte, le gouvernement français y investit de l’argent depuis 1965, afin de restaurer la ville et lui donner un second souffle. En 2008, elle est classée ” ville historique et d’art “. Aujourd’hui, c’est devenu un lieu touristique incontournable, et l’on vient des quatre coins du monde pour la visiter.


Uzès is a small town which is in the north of Nîmes. Become somewhat deserted, the French government has invested money there since 1965, in order to restore the city and give it a second wind. In 2008, it is classified as “historical and art city”. Today, it has become a must-see tourist spot, and people come from all over the world to visit it.

_DSC5004

_DSC5014

_DSC5016

_DSC5018

_DSC5019

_DSC5021

_DSC5022

_DSC5024

 

II – Saint-Théodorit of Uzès Cathedral…

Construite en 1090, la cathédrale Saint-Théodorit d’Uzès est une ancienne cathédrale catholique romaine. Cependant, au cours des années, ce lieu religieux a subi plusieurs destructions. L’ensemble de cet édifice, ainsi que son clocher, la tour Fenestrelle, font parti de la liste des monuments historique.  A l’intérieur, l’orgue classique français est considéré comme l’un des plus beaux de la région.


Built in 1090, the cathedral Saint-Théodorit of Uzes is an old Roman Catholic cathedral. However, over the years, this religious place has undergone several destructions. The whole of this building, as well as its bell tower, the tower Fenestrelle, are part of the list of historical monuments. Inside, the classical French organ is considered one of the most beautiful in the county.

_DSC5000

_DSC4998

_DSC5030

_DSC5028

III – Haribo Museum…

Un musée qui ne devrait pas déplaire à tout le monde : Le musée Haribo ! Ouvert en 1996, on peut y découvrir l’histoire des bonbons, les secrets de leurs recettes et la saga de la maison Haribo depuis sa fondation en 1920. Il connaît d’ailleurs un immense succès puisqu’il reçoit environ 300 000 visiteurs chaque année. Il y a également une énorme boutique Haribo à côté du musée. L’occasion pour vous de découvrir ou de redécouvrir ses délicieux bonbons ! Le paradis des plus petits, mais aussi des plus grands !


A museum which should not displease everyone: The Haribo Museum! Opened in 1996, you can discover the history of sweets, the secrets of their recipes and the saga of the Haribo house since its founding in 1920. It is also a huge success since it receives about 300 000 visitors each year . There is also a Haribo shop next to the museum. The opportunity for you to discover or rediscover its delicious sweets! The paradise of the smallest, but also the biggest!

_DSC4995

_DSC4996

_DSC4997

Uzès est une ville magnifique. Lorsqu’on y est, on a envie d’arpenter et de découvrir toute ses petites ruelles. La beauté de ce lieu prouve l’importance de la ville dans le monde du tourisme. La meilleure partie a été, tout de même, le musée Haribo. Je vous avoue que j’ai été tenté d’acheter un paquet de 2kg de bonbons et que par la suite, je me suis bien pété le bide !


Uzes is a beautiful city. When you are there, you want to explore and discover all its narrow streets. The beauty of this place proves the importance of the city in the world of tourism. The best part was, nevertheless, the Haribo museum. I confess that I was tempted to buy a packet of 2kg of sweets, and that afterwards, I got the wrong!

IMG_0766

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: