Bristol, a historic and artistic city…


Hello tout le monde ! J’espère que vous profitez bien de vos vacances ! Moi pour ma part, je suis revenue en France pour profiter de mes amis et de ma famille. Actuellement, je suis dans le Pays de La Loire, au nord de la France, afin de passer quelques jours de vacances avec ma grand-mère. Alors que dans le sud, on atteignait facilement les 40 degrés, ici nous tournons entre 15 et 20… Ce qui, en réalité, ne me déplaît pas puisque je retrouve mon temps préféré en Angleterre !

Et je suis de retour avec de nouveaux articles ! Ce soir on commence par Bristol !


Hello everyone ! I hope you enjoy your vacation! For my part, I returned to France to enjoy my friends and family. Currently, I’m in the Pays de La Loire, in the north of France, in order to spend some holidays with my grandmother. While in the south, we easily reached the 40 degrees, here we turn between the 15 and 20 … Which, in reality, do not displease me since I find my favorite weather in England!

And I’m back with new items! Tonight we start with Bristol!

 

I – The City…

Ville historique, étudiante et artistique, Bristol est une très grande ville vivante qui se place à la 6eme place des villes les plus visitées en Angleterre. Celle-ci se situe au Sud-Ouest de l’Angleterre, entre Cardiff et Bath.


Historic, student and artistic city, Bristol is a lively city which ranks 6th among the most visited cities in England. It is located in the south-west of England, between Cardiff and Bath.

II – St Mary Redcliffe…

Construit en 1115, St Mary Redcliffe fût la première église à Bristol, qui n’était alors qu’un simple port, il y a 800 ans. Lors de la 2nd guerre mondial une bombe avait explosé dans une rue proche de l’église. L’une des rails du tramway avait été projeté dans le cimetière de l’église et se trouve toujours au même endroit encore aujourd’hui, présentée comme un monument.


Built in 1115, St Mary Redcliffe was the first church in Bristol, which was then a simple harbor 800 years ago. During the Second World War a bomb exploded in a street near the church. One of the rail of the tramway had been thrown into the cemetery of the church and is still in the same place today, presented as a monument.

_DSC4611

_DSC4615

_DSC4616

_DSC4619

 

III – St Nicholas Market…

Ouvert en 1743, St Nicholas Market est le plus vieux et le plus aimé marché de Bristol. Celui-ci se trouve au coeur de la vieille ville. On y trouvent différents petits étals qui vendent de la nourriture, des livres, de la musique, et bien d’autres choses encore… L’endroit idéal pour faire ses courses ! Il a d’ailleurs été désigné comme l’un des dix meilleurs marchés du Royaume-Uni. St Nicholas market est ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h00.


Opened in 1743, St Nicholas Market is the oldest and most beloved Bristol market. It is located in the heart of the old town. There are various small stalls selling food, books, music, and much more … The perfect place to shop! It has also been designated as one of the top ten markets in the UK. St Nicholas market is open Monday to Friday from 9:30 am to 5:00 pm.

_DSC4623

_DSC4624

_DSC4625

 

IV – Bristol Museum & Art Gallery…

Bristol Museum & Art Gallery fût ouvert en 1905. Au départ, celui-ci n’était qu’une simple galerie d’art. En 1940, après qu’un raid aérien ait vidé ce qui était dans le musée d’à côté, la galerie d’art accueillie toutes les collections survivantes du musée, ainsi que la collection d’histoire naturel. Aujourd’hui, celle-ci est l’une des plus importantes collections que le musée de Bristol abrite.

A chaque étage, s’y trouve différentes collections. Tout d’abord, au rez-de chaussé, on peut y observer les collections Égyptiennes et d’animaux marins. Au premier étages, on peut y découvrir des animaux sauvages et des ammonites datant du temps des dinosaures. Enfin, au dernier étage, on y retrouve la galerie d’art. Le musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 17h.


Bristol Museum & Art Gallery was opened in 1905. At first, it was a simple art gallery. In 1940, after an air raid glutted what was in the nearby museum, the art gallery housed all the surviving collections of the museum, as well as the natural history collection. Today, it is one of the most important collections that the museum of Bristol shelters.
On each floor there are various collections. First, on the ground floor, you can observe the Egyptian collections and marine animals. On the first floor, there are wild animals and Jurassic ammonites. Finally, on the top floor, there is the art gallery. The museum is open from Tuesday to Sunday, from 10 am to 5 pm.

_DSC4629

_DSC4630

_DSC4631

_DSC4633

_DSC4634

V – What’s next…

_DSC4639

City Hall

C’est ici qu’ont lieux de nombreuses conférences et de nombreux événements à Bristol.


It is here that there are many conferences and events in Bristol.

_DSC4641

_DSC4644

Millennium square

On y trouve le musée des sciences ainsi qu’un aquarium.


There are a science museum and an aquarium.

_DSC4645

_DSC4647

_DSC4648

The docks of Bristol

Le parfait endroit pour manger, s’amuser et se promener à Bristol !


The perfect place to eat, have fun and walk to Bristol!

Même si j’ai aimé découvrir le marché de St Nicholas et me promener sur les quaies, Bristol ne m’a pas vraiment attiré. En effet, la ville était beaucoup trop industrielle….


Although I enjoyed exploring the St Nicholas market and walking around the docks, Bristol did not really appeal to me. Indeed, the city was too industrial ….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: