Bournemouth : The South Of France In The Air…

A première vue, on pourrait penser se trouver dans le sud de la France. Quelques cigales, et le tour est joué ! Cependant, nous sommes bel et bien en Angleterre, à Bournemouth, une ville cosmopolite, située sur la côte du sud de la Grande-Bretagne. En plus d’être un lieu touristique, c’est également une grande ville universitaire…


At first glance one could think of being in the south of France. A few cicadas, and voila! However, we are in England, in Bournemouth, a cosmopolitan city on the south coast of Britain. In addition to being a tourist place, it is also a great university town …

Je crois qu’entre toutes les villes que j’ai visité jusqu’ici en Angleterre, celle-ci est ma préférée. En effet, me rappelant, en outre, la Côte d’Azur – région dans laquelle j’ai vécu et grandi – d’autres parties de la ville me font penser à certains lieux particuliers que l’on retrouve aux Etats-Unis…


I think that between all the cities I have visited so far in England, this one is my favorite. Indeed, reminding me, in addition, the Côte d’Azur – region in which I lived and grew up – other parts of the city remind me of certain special places found in the United States…

_DSC4432

_DSC4433

_DSC4437

_DSC4438

Alors, une idée du lieu que rappelle cette vue ? En réalité, plusieurs. En effet, les montagnes au loin, me font penser à la vue que l’on a sur l’Estérel si l’on se trouve sur la plage de Cannes-la-Bocca, ou bien sur la Croisette de Cannes. Cependant, la plage et The Pier me font penser à Santa Monica, l’une des célèbres plages de Los Angeles…


So, an idea of ​​the place that reminds this view? In reality, many. Indeed, the mountains in the distance, make me think of the view that we have on the Esterel if we are on the beach of Cannes-la-Bocca, or on the Cannes Croisette. However, the beach and The Pier make me think of Santa Monica, one of the famous beaches in Los Angeles …

_DSC4439

_DSC4441

_DSC4444

L’un des plus important musée de la ville de Bournemouth à visiter est Russell-Cotes Museum. Construite en 1901 par Merton Russell-Cote pour l’anniversaire de sa femme Annie, cette maison regorge d’objets et d’oeuvres d’art, que le couple a rapporté lors de leurs expéditions : collections japonaise, française, indienne, et bien d’autres encore….


One of the most important museums in the city of Bournemouth to visit is Russell-Cotes Museum. Built in 1901 by Merton Russell-Cote for the birthday of his wife Annie, this house is full of objects and works of art, which the couple brought back during their expeditions: Japanese, French, Indian collections, and much more. more besides….

_DSC4445

_DSC4447

_DSC4449

_DSC4483

_DSC4484

_DSC4486

_DSC4489

_DSC4491

_DSC4495

_DSC4497

_DSC4499

_DSC4500

_DSC4501

_DSC4503

_DSC4507

_DSC4509

_DSC4510

Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h. L’entrée est à 6 livres pour les adultes et 4 livres pour les enfants. Certaines occasions, comme les anniversaires et les mariages, peuvent être célébrés dans ce magnifique lieu.


The museum is open from Tuesday to Sunday from 10h to 17h. Admission is 6 pounds for adults and 4 pounds for children. Some occasions, such as birthdays and weddings, can be celebrated in this beautiful place

_DSC4512

_DSC4515

The Bournemouth Pier est l’attraction de la ville. En effet, sur celui-ci se trouve RockReef Activity Centre, un centre de jeux d’aventures pour les grands et les petits, incluant de l’escalade, de la tyrolienne, de l’accrobranche et bien d’autres encore…


The Bournemouth Pier is the attraction of the city. Indeed, on this one is RockReef Activity Center, an adventure game center for adults and children, including climbing, zip line, tree climbing and many more …

_DSC4516

Le prix des attractions varient entre 8 et 48 livres. Le centre est ouvert tous les jours entre 10h et 19h.


The price of attractions vary between 8 and 48 pounds. The center is open every day between 10am and 7pm.

_DSC4518

_DSC4520

_DSC4521

Bournemouth est également connue pour son énorme parc : Bournemouth Gardens. En effet, celui-ci est magnifique et c’est vraiment agréable de s’y promener. Il y a d’ailleurs beaucoup d’animations : musiques, expositions d’art, mini-golf… Des divertissements qui permettent d’apprécier une longue promenade dans ce parc !


Bournemouth is also known for its huge park: Bournemouth Gardens. Indeed, this one is beautiful and it’s really nice to walk there. There is also a lot of entertainment: music, art exhibitions, mini golf … Entertainment that can enjoy a long walk in this park!

_DSC4526

_DSC4529

_DSC4531

_DSC4532

_DSC4533

IMG_0766

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: