Portsmouth

Hello tout le monde ! Avant de vous parlez de mon article du jour, j’aimerais, tout d’abord, vous souhaiter une très bonne année 2017, une bonne santé et pleins de bonheur ! J’espère que vous avez passé de bons moments avec votre famille, ainsi qu’avec vos amis, pendant cette période de fête ! Malgré quelques petites mésaventures, c’est bien la seule chose dont j’ai pu profiter pendant mes deux semaines en France. Mais il y a une fin à tout, et il est temps pour moi de reprendre ma petite vie anglaise ! Et même si ma famille et mes amis me manquent, je suis tellement heureuse d’être de retour en Angleterre !


Hello everyone ! Before you talk about my article of the day, I would like, first of all, to wish you a very happy new year 2017, good health and lots of happiness! I hope you had a good time with your family and friends during this holiday season! Despite some small mishaps, this is the only thing I could enjoy during my two weeks in France. But there is an end to everything, and it is time for me to resume my little English life! And even if I miss my family and friends, I’m so happy to be back in England!

 

Aujourd’hui, je vous parle de Portsmouth, l’une des ville portuaire militaire la plus importante en Angleterre. Celle dernière est aussi la seule du pays à être construite sur une île.


Aujourd’hui, je vous parle de Portsmouth, l’une des ville portuaire militaire la plus importante en Angleterre. Celle dernière est aussi la seule du pays à être construite sur une île.

_DSC3846.JPG

_dsc3857

_dsc3859

La ville de Portsmouth est aussi connu pour son grand musée naval : Historic Dockyard. Le site est tellement immense, qu’il vous faut environ une journée pour avoir la possibilité de tout visiter. Comptez 11 à 21 € pour visiter un musée. Cependant, vous pouvez acheter un ticket à 38€ qui vous permettra de tout visiter. Si vous réservez vos billets en ligne, vous aurez une réduction de -20%.


The city of Portsmouth is also known for its great naval museum: Historic Dockyard. The site is so huge, it takes you about a day to have the opportunity to visit everything. Count 11 to 21 € to visit a museum. However, you can buy a ticket for € 38 which will allow you to visit everything. If you book your tickets online you will get a 20% discount.

_dsc3779

HMS Warrior

_dsc3750

_dsc3772

Le HMS Warrior, surnommé ” le serpent noir “, a été construit en 1860 et était le plus grand, le plus lourdement armé et le mieux blindé des navires de guerre de son époque.


The HMS Warrior, nicknamed “The Black Serpent”, was built in 1860 and was the largest, most heavily armed and best armored warship of its era

_dsc3754

_dsc3759

Le Warrior est un navire mixte. Pour se déplacer, il peut aussi bien utiliser les voiles que les machines à vapeur.


The Warrior is a mixed ship. To move, it can as well use the sails as the steam engines.

_dsc3764

_dsc3765

_dsc3767

_dsc3771

_dsc3766

Vous avez aussi la possibilité de prendre un bateau, pour ainsi faire le tour du port.


You also have the opportunity to take a boat, so to go around the port.

_dsc3782

_dsc3803

Boathouse No.4

Le Boathouse No.4 a été construit en 1939 afin de répondre à la nécessité d’un programme de réarmement rapide avant le début de la Seconde Guerre Mondial.


The Boathouse No.4 was built in 1939 to meet the need for a rapid rearmament program before the start of World War II.

_dsc3788

_dsc3783

L’accès y est gratuit, et vous trouverez un restaurant à l’intérieur du bâtiment, dont je vous parlerai dans un prochain article.


Access is free, and you will find a restaurant inside the building, which I will discuss in a future article.

_dsc3784

_dsc3804

Action Station

Action Station est dédié à des activités pour enfants. Vous y trouverez des jeux d’aventures en relations avec l’armée.


Action Station is dedicated to children’s activities. You will find games of adventure in relation with the army.

_dsc3805

_dsc3806

_dsc3812

_dsc3814

_dsc3815

_dsc3824

Malheureusement, ce jour-là je n’ai pas pu tout visiter. Mais voici les autres musée que vous pourrez retrouver :


Unfortunately, that day I could not visit everything. But here are the other museums that you can find:

_dsc3825

The Mary Rose

 

_dsc3827

HMS Victory

 

_dsc3830

National Museum of the Royal Navy

 

A présent, j’aimerai vous parler d’un autre endroit très connu à Portsmouth : Gunwharf Quays. Un énorme centre commerciale en extérieur, regroupant 90 magasins de marque qui offre jusqu’à -60 % de réductions, ainsi que des restaurants, des bars et des cafés. Vous y trouverez par exemple, Adidas, Calvin Klein, Ralph Lauren, et bien d’autres encore !


Now, I’d like to talk to you about another very famous place in Portsmouth: Gunwharf Quays. A huge outdoor shopping center with 90 brand name stores offering up to 60% discount, as well as restaurants, bars and cafes. You’ll find for example, Adidas, Calvin Klein, Ralph Lauren, and many more!

_dsc3834

_dsc3837

_dsc3838

Gunwharf Quays est aussi connu pour la célèbre tour The Spinnaker Tower, le symbole de la ville de Portsmouth.


Gunwharf Quays is also known for the famous The Spinnaker Tower, the symbol of the city of Portsmouth.

_dsc3853

170 m de hauteur, celle-ci a été inauguré en 2005.  Elle reflète l’histoire maritime de la ville.


170 m high, it was inaugurated in 2005. It reflects the maritime history of the city.

_dsc3851

La tour vous offre une vue imprenable sur Portsmouth.


The tower offers a breathtaking view of Portsmouth.

_dsc3847

Comptez environ 10€ pour monter dans la tour.


Count about 10 € to go up in the tower.

_dsc3849

Et voilà, c’est tout sur Portsmouth ! Mais sachez que la ville est très grande et qu’il y a encore beaucoup de choses à découvrir.


And that’s all about Portsmouth! But know that the city is very large and there is still much to discover.

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

0 Comments

Add yours →

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: