New York in Manchester

Me voici de retour de mon périple dans le nord de l’Angleterre ! Et je reviens avec beaucoup d’articles à vous proposer et surtout, beaucoup de photos à partager !


Here I am back from my journey in the north of England! And I come back with many articles to offer you and most importantly, lots of photos to share!

Cette semaine je vous présente Manchester ! On connaît surtout cette ville par rapport à sa célèbre équipe de foot, mais au-delà de cela, si un jour vous avez l’occasion de venir en Angleterre, faites un détour par Manchester. Je crois qu’entre Liverpool et Manchester, c’est bien Manchester que j’ai préféré. Et pour cause ! J’avais l’impression de me retrouver à New-York, avec ses quelques hauts grattes-ciel, et ce mélange entre l’ancien et le moderne. Mais ce qui donne le charme de cette ville c’est l’architecture des anciens bâtiments. C’est magnifique !


This week I introduce you to Manchester! We know this city especially compared to its famous football team, but beyond that, if one day you have the opportunity to come to England, make a detour to Manchester. I think between Liverpool and Manchester, it’s Manchester that I preferred. And for good reason ! I felt like I was in New York, with its few tall skyscrapers, and that mix of old and new. But what gives the charm of this city is the architecture of the old buildings. That’s wonderful !

_dsc2802

_dsc2819

_dsc2828

_dsc2836

_dsc2839

_dsc2929

_dsc3527

Manchester était la première étape de notre voyage. Lundi, lever 5h30 direction Manchester ! De Londres, il faut 2h30 en train pour y parvenir. Arrivé là-bas, le premier quartier que l’on a visité est Chinatown. Bon, je vous avoue, ce n’est pas vraiment un gros quartier chinois qui faut absolument faire, mais si vous voulez vous arrêtez pour manger un plat asiatique, vous savez où allez maintenant !


Manchester was the first leg of our trip. Monday, get up at 5:30 towards Manchester! From London, it takes 2.5 hours by train to get there. Arrived there, the first neighborhood we visited is Chinatown. Well, I must admit, it’s not really a big Chinatown that must be done, but if you want to stop to eat an Asian dish, you know where to go now!

_dsc2784

_dsc2786

Ensuite, nous avons fait un petit tour de la ville, afin de voir les principaux bâtiments qui la composent.


Then we took a short tour of the city, to see the main buildings that compose it.

_dsc2810

_dsc2852

TownHall

 

_dsc2815

The library

 

_dsc2830

Palace Theatre

 

_dsc2835

_dsc2843

_dsc2854

_dsc2858

Manchester Cathedral

 

Malheureusement ce jour-là nous n’avons pas pu visiter tous ce que l’on avait prévu. Mais pour le dernier jour de notre voyage, nous sommes restées une nuit de plus à Manchester, pour ainsi pouvoir visiter le musée des sciences et de l’industrie. Et d’ailleurs, je pense que c’est un musée incontournable lorsque vous venez à Manchester. L’entrée est gratuite, et il y a beaucoup d’activités proposées avec des expériences à réaliser, ainsi que des stands avec des personnes qui vous expliquent certaines choses sur les nouvelles découvertes, où les recherches en cours. Il y a, aussi, différents bâtiments pour chaque thème : L’espace, les locomotives, le textile et les expériences, les nouveaux moyens pour rester connectés. Surtout prenez une journée pour le faire, car même moi, en 2h, je n’ai pu faire qu’un bâtiment 1/2, car il fallait que je prenne mon train pour rentrer.


Unfortunately that day we could not visit all that we had planned. But for the last day of our trip, we stayed one more night in Manchester, so we could visit the museum of science and industry. And by the way, I think it’s a must-see museum when you come to Manchester. Admission is free, and there are lots of activities on offer with experiences to be done, as well as booths with people who explain things to you about new discoveries, where research is ongoing. There are also different buildings for each theme: Space, locomotives, textiles and experiences, new ways to stay connected. Especially take a day to do it, because even me, in 2h, I could only make a 1/2 building, because I had to take my train back.

_dsc3529

_dsc3530

_dsc3531

_dsc3533

_dsc3534

_dsc3535

1er Ordinateur avec lequel on pouvait appeler, et qui laissait des messages vocaux

 

_dsc3537

Ancienne façon d’envoyer des messages par signaux

 

_dsc3540

Fabrication du textile

 

_dsc3541

Robe et chaussures fabriquées à partir de fruits

 

_dsc3543

_dsc3546

_dsc3549

Musée des locomotives

 

_dsc3556

_dsc3558

Lorsque vous verrez cette voiture accidentée dans le musée, ne prenez pas peur, c’est juste une voiture exposée. Cependant, le plus intéressant, se passe à l’intérieur de celle-ci…


When you see this car accident in the museum, do not be afraid, it’s just an exposed car. However, the most interesting, is happening inside this one …

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

 

2 Comments

Add yours →

  1. génial, je t’envoie le soleil et la chaleur de notre région car vraisemblablement il ne fait pas beau là-bas…

    bises and love

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: