Havant, a shops city

 

Ce soir, je vous emmène à Havant, une ville qui se trouve à 10 minutes de Emsworth, là où je vis. En dehors, du musée The Spring Centre qui se trouve dans le centre ville, il y a peu de choses à voir. Ne vous attendez pas à un grand musée, en effet, sur une seule salle, celui-ci explique l’histoire, somme toute intéressante de cette ville.


Tonight, I’ll take you to Havant, a town 10 minutes from Emsworth, where I live. Outside, of The Spring Center museum which is in the city center, there is little to see. Do not expect a large museum, indeed, on one room, this one explains the history, all in all interesting of this city.

_dsc2298

Pendant la première et la seconde guerre mondiale, Havant était une cible potentielle pour les invasions.


During the first and second world wars, Havant was a potential target for invasions.

_dsc2299

_dsc2301

_dsc2304

Havant est aussi connu pour la construction de sa première ligne de voie ferrée pour relier Portsmouth à Brighton.


Havant is also known for building its first line of railroad linking Portsmouth to Brighton.

_dsc2305

_dsc2308

_dsc2309

_dsc2310

_dsc2314

Bien sûr, si vous préférez faire du shopping, il n’y a pas de problème. Dans le centre ville, vous trouverez une multitude de magasins et de restaurants, ainsi qu’un centre commercial appelé Meridian => une vraie shops city !!!


Of course, if you prefer to go shopping, there is no problem. In the city center you will find a multitude of shops and restaurants, as well as a shopping center called Meridian => a real shops city !!!

_dsc2317

_dsc2318

_dsc2319

A la rubrique des dernières nouvelles : hier j’ai rencontré une Au Pair Tchèque (notre petite communauté d’expat continue de s’agrandir), qui habite le même village que moi, ce qui est plutôt cool, car si l’on souhaite se voir ou sortir quelque part, on peut facilement se retrouver !

Aujourd’hui je suis allée manger dans un restaurant à Chichester avec l’une des Au Pair que j’avais rencontré à Portsmouth. Malheureusement, les écarts de température successifs de ces derniers jours, ont eu raison de moi en fin de journée : gros rhume en perspective…

Enfin bref ! Au prochain article !


 

In the latest news section: yesterday I met a Czech Au Pair (our small expat community continues to grow), who lives in the same village as me, which is pretty cool, because if you want see each other or go out somewhere, we can easily find each other!

Today I went to a restaurant in Chichester with one of the Au Pair I met in Portsmouth. Unfortunately, the successive temperature differences of these last days, were right of me at the end of the day: big cold in perspective …

Anyway! To the next article!

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: