Amazing Dubrovnik

Dubrovnik, I’m back!

Qu’est ce que je l’aime cette ville ! L’ayant déjà visité l’an dernier, lors d’une croisière, je n’avais pas eu le temps de parcourir toute la ville. Alors autant vous dire que là, j’en ai bien profité.

Quelques conseils avant de commencer la visite. Si vous avez l’occasion de venir à Dubrovnik l’été, surtout n’essayez pas d’aller vous stationner dans la vieille ville, à vos risques et périls… (à moins d’arriver très tôt le matin). Je vous conseille vivement de vous garer dans le premier parking que vous verrez en arrivant.

Je ne sais pas par où commencer tellement il y a de merveilleux endroits dans cette ville !

Dubrovnik est une importante ville touristique  de la Croatie, fondée durant la première moitié du VIIe siècle. Pendant la guerre d’indépendance Croate, celle-ci à été pratiquement détruite. Après quelques années de reconstructions, aujourd’hui il ne reste pratiquement aucune trace de ce qu’il s’est passé..

Qui dit Dubrovnik, dit Game of Thrones ! Pour les fans, certains endroits pourrait peut être vous paraître familier 😉


Dubrovnik, I’m back!

What do I love this city! Having visited last year, during a cruise, I had not had time to travel throughout the city. So as much to tell you that there, I took good advantage of it.

Some tips before starting the tour. If you have the opportunity to come to Dubrovnik in the summer, do not try to park in the old town at your own risk … (unless you arrive very early in the morning). I strongly advise you to park in the first parking you will see on arrival.

I do not know where to start so there are wonderful places in this city!

Dubrovnik is an important tourist city of Croatia, founded during the first half of the 7th century. During the Croatian War of Independence, it was virtually destroyed. After a few years of reconstruction, today there is hardly any trace of what happened.

Who says Dubrovnik, says Game of Thrones! For fans, some places might look familiar to you 😉

_DSC1238

_DSC1239

_DSC1241

_DSC1249

_DSC1260

Sponza Palace

 

_DSC1243

_DSC1248

_DSC1245

_DSC1246

L’église Saint-Sauveur

Cette petit église, dédié à Saint Sauveur, a été construite pour le remercier d’avoir sauvé la ville lors de tremblements de terre en 1520. Aujourd’hui, elle accueille des concerts et des expositions, comme on peut le voir ci-dessus.


This small church, dedicated to Saint Sauveur, was built to thank him for saving the city during earthquakes in 1520. Today, it hosts concerts and exhibitions, as can be seen above.

_DSC1256

La tour de l’Horloge

Clocher de 35 mètres de haut, il abrite une statue de bronze représentant un soldat. Sa cloche pèse plus de 2000 kilos.


Bell tower 35 meters high, it houses a bronze statue of a soldier. His bell weighs more than 2000 kilos.

_DSC1321

_DSC1267

Eglise Saint Blaise

_DSC1287

_DSC1283

_DSC1285

_DSC1281

La cathédrale de l’Assomption de la Vierge

Avant de devenir la cathédrale de Dubronik, plusieurs autres églises ont été construites avant celle-ci mais ont malheureusement été détruites par des tremblements de terre.


Before becoming Dubronik Cathedral, several other churches were built before this one but unfortunately were destroyed by earthquakes.

_DSC1288

_DSC1291

Port de Dubrovnik

_DSC1293

_DSC1296

_DSC1297

_DSC1300

_DSC1302

Eglise Saint Ignace de Loyola

_DSC1305

_DSC1308

 _DSC1307

Un peu de “grimpette” ça vous dit?


A little “climb” does that tell you?

_DSC1338

Oui, vu sous cet angle ça fait peur… Mais cela vaut vraiment le coup de monter sur les remparts !


Yes, seen from this angle is scary … But it’s really worth it to climb on the ramparts!

_DSC1340

_DSC1366

_DSC1372

_DSC1384

_DSC1314

_DSC1397

_DSC1399

Et si vous voulez voir Dubrovnik et ses environs d’encore plus haut, il va falloir grimper tout en haut de la montagne !


And if you want to see Dubrovnik and its surroundings even higher, you will have to climb up the mountain!

_DSC1390

Heureusement pour vous, on peut y accéder à partir d’un téléphérique. Mais bon, si vous n’êtes pas très fan de ce moyen de transport ou bien que vous en avez marre de dépenser (l’argent à Dubrovnik part très vite, car contrairement au reste de la Croatie, cette ville est très cher), vous pouvez toujours y accéder en voiture.


Fortunately for you, you can access it from a cable car. But hey, if you are not very fond of this means of transport or that you are tired of spending (the money in Dubrovnik leaves very quickly, because unlike the rest of Croatia, this city is very expensive), you can still access it by car.

_DSC1430

_DSC1422

_DSC1423

_DSC1437

Bon , et si on finissait cette petite visite tranquillement, avec un peu plus de calme…


Well, and if we finished this little visit quietly, with a little more calm …

_DSC1441

Trsteno Arboretum, est l’un des plus anciens jardins exotiques du monde. Il est très agréable de s’y promener. Un endroit calme et magnifique !


Trsteno Arboretum, is one of the oldest exotic gardens in the world. It is very pleasant to walk there. A calm and beautiful place!

_DSC1443

_DSC1448

On retrouve aussi ce jardin dans la troisième saison de Game of Thrones, à Port-Réal.


We also find this garden in the third season of Game of Thrones, in Port-Réal.

_DSC1454

_DSC1467

_DSC1474

_DSC1487

LOGO CAM

2 Comments

Add yours →

  1. Nous adorons ce blog !!! Nous avons l’impression de voyager avec tes photos.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: