Isle of Wight – Quarr Abbey & Shanklin

Hello Mes Aventuriers !

Il y a 2 ans, je vous emmenais sur l’île de Wight pour visiter le château d’Osborne. Aujourd’hui nous repartons sur l’île pour découvrir Quarr Abbey et la ville de Shanklin !


Hello My Adventurers!

Two years ago, I took you to the Isle of Wight to visit Osborne House. Today we return on the island to discover Quarr Abbey and the city of Shanklin.

 

I- Quarr Abbey

 

fullsizeoutput_759

Quarr Abbey est une ancienne abbaye (comme son nom l’indique…). Le nom Quarr  signifie “carrière de pierre”. Celle-ci fût fondé en 1132. Mais en 1536, elle fut dissoute sous l’ordre du roi Henri VII d’Angleterre, ce qui mit fin à la vie monastique sur l’île de Wight. Elle fût ensuite rachetée par un marchand de Southampton et détruite. Ses ruines sont encore visible aujourd’hui non loin de l’actuel abbaye (comme vous pouvez le voir sur quelques photos ci-dessous). La nouvelle abbaye a été construite par une communauté de moines français qui ont longtemps résidé dedans. Aujourd’hui, ce sont des moines anglais qui y vivent.


Quarr Abbey is an old abbey (as the name suggests …). The name Quarr means “stone quarry”. It was founded in 1132. But in 1536, it was dissolved under the order of King Henry VII of England, which ended the monastic life on the Isle of Wight. It was then bought by a Southampton merchant and destroyed. Its ruins are still visible today not far from the present abbey (as you can see in some photos below). The new abbey was built by a community of French monks who have long resided in it. Today, English monks live there.

fullsizeoutput_75a

fullsizeoutput_75e

fullsizeoutput_760

Il n’y a pas beaucoup de chose à voir, mais l’abbaye est juste magnifique. Il y a aussi une petite balade à faire pour accéder à l’ancienne abbaye, ou du moins ce qu’il en reste. Le plus de cette visite c’est que vous pouvez venir avec vos enfants et nourrir les cochons !


There is not much to see, but the Abbey is just beautiful. There is also a small walk to go to access the old abbey, or at least what remains of it. The most of this visit is that you can come with your children and feed the pigs!

fullsizeoutput_75f

fullsizeoutput_761

fullsizeoutput_762

 

 

II- Shanklin

 

fullsizeoutput_764

Shanklin est une station balnéaire populaire sur l’île de Wight. Cette ville est surtout réputée pour son ancien village et ses maisons en toit de chaume, et pour son “chine”, gorge creusée dans les falaises crayeuses par une rivière côtière. L’ancien village fait pensé aux villages que l’ont pourrait trouver dans les films Walt Disney comme La Belle et La Bête.


Shanklin is a popular seaside resort on the Isle of Wight. This city is especially famous for its ancient village and its thatched houses, and for its “china”, a gorge dug in the chalky cliffs by a coastal river. The old village is reminiscent of the villages that may be found in Walt Disney movies like Beauty and The Beast.

fullsizeoutput_765

fullsizeoutput_767

fullsizeoutput_76a

Shanklin Chine est  juste magnifique ! Une balade très agréable qui vous transporte sur une île tropical. Celui-ci à 201 ans. Vous pouvez visiter le parc 2 fois en une journée. Pourquoi ? Et bien, le soir, le parc est illuminé par des lumières de couleurs différentes et à l’air magnifique en photo. Malheureusement, je n’ai pas pu y revenir le soir à cause de l’heure de mon bateau pour retourner à Portsmouth. Les prix varient entre £4.60 et £6.16 pour un adultes, dependant du type de billet que vous achetez.  Si vous voulez visiter deux fois le parc, vous avez 7 jours pour y revenir à partir de la date d’achat. 


Shanklin Chine is just beautiful! A very pleasant ride that will transport you to a tropical island. This one is 201 years old. You can visit the park 2 times in one day. Why? Well, in the evening, the park is illuminated by lights of different colours and seems beautiful in pictures. Unfortunately, I could not come back at night due to the return boat to Portsmouth. Prices range from £ 4.60 to £ 6.16 for an adult, depending on the type of ticket you purchase. If you want to visit the park twice, you have 7 days to return from the date of purchase.

fullsizeoutput_76e

fullsizeoutput_76f

fullsizeoutput_770

fullsizeoutput_772

fullsizeoutput_775

fullsizeoutput_777

fullsizeoutput_779

 

Love XXX

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Next Post

Previous Post

2 Comments

  1. teabeestrips June 16, 2019

    C’est magnifique, j’aime beaucoup ces maisons avec des toits en chaume.

    • SachaBold June 17, 2019 — Post author

      Franchement, comme je le dis dans l’article on a l’impression d’être dans La Belle et La Bête ou dans Blanche Neige et les 7 Nains

Leave a Reply

© 2019 SachaBold

Theme by Anders Norén