Sintra

Hello Mes Aventuriers !

Aujourd’hui on repart au Portugal, du côté de Sintra, une ville perchée sur une colline à quelques kilomètres de Lisbonne. Celle-ci est nommée depuis 1995 “paysage culturel” par l’UNESCO. C’est ici que l’aristocratie vers le XVe siècle vient s’installée en construisant des villas, à mi-chemin entre ferme et palais. Parmi les plus célèbres, le Palais National de Pena, que je vous laisse découvrir en video en dessous. 


Hello My Adventurers!

Today we return to Portugal towards Sintra, a city on a hill a few miles from Lisbon. This is named since 1995 “cultural landscape” by UNESCO. It is here that the aristocracy around the fifteenth century settled by building villas halfway between farm and palace. Among the most famous, the National Palace of Pena, which I let you discover on video below.

 

I – Palácio Nacional da Pena

Il y a plusieurs palais à Sintra, mais le Palácio Nacional da Pena est celui qui se distingue de tous par ses couleurs vives, jaune et rouge. La première impression que j’ai eu lorsque je l’ai visité, c’était d’être à Disney ! Oui oui, je vous promets ! Ces couleurs et cette architecture sont tellement différentes par rapport aux palais nationals que l’on pourrait voir en général, que celui-ci sort de l’ordinaire.


There are several palaces in Sintra, but the Palácio Nacional da Pena is the one that stands out for all due to its bright colors, yellow and red. The first impression I got when I visited it was to be at Disney! Yes, yes, I promise you ! These colors and this architecture are so different from the national palaces that we could see in general, that this one is out of the ordinary.

fullsizeoutput_64b

fullsizeoutput_627

fullsizeoutput_63d

fullsizeoutput_645

C’est le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha qui en 1839 ordonne la construction de son palais, pour y résider l’été. Malheureusement, la construction ne se termine qu’en 1885, année de la mort du roi. Devenu la propriété de l’Etat en 1910, le palais devient alors ouvert au public.


It was Prince Ferdinand of Saxe-Cobourg-Gotha who in 1839 ordered the construction of his palace, to reside there the summer. Unfortunately, the construction did not finish until 1885, the year of the King’s death. Becoming the property of the state in 1910, the palace is then open to the public.

fullsizeoutput_630

fullsizeoutput_631

fullsizeoutput_63e

fullsizeoutput_640

fullsizeoutput_647

L’extérieur du palais est juste magnifique. Malheureusement, l’intérieur est assez triste et donc n’est pas tellement intéressant à visiter. Mais ce n’est que mon opinion, et qui sait, vous pourriez aimer autant l’extérieur que l’intérieur !


The outside of the palace is just beautiful. Unfortunately, the interior is quite sad and so is not so interesting to visit. But that’s just my opinion, and who knows, you could love both the outside and the inside!

II- The Garden

Le jardin du palais est absolument à faire ! Étendu sur plus de 200 hectares, ce grand labyrinthe de sentiers pédestres est composé de plusieurs petites merveilles que vous découvrez au fur et à mesure que vous descendez le jardin en direction de la sortie. Un vrai havre de paix, complètement connecté avec la nature. Il est juste magnifique et si je devais revoir le Palais, c’est dans le jardin que j’irai encore me promener…


The palace garden is absolutely to do! Spread over more than 200 hectares, this great labyrinth of walking trails is composed of several small wonders that you discover as you walk down the garden toward the exit. A true haven of peace, completely connected with nature. It is just beautiful and if I had to see the Palace again, it is in the garden that I will go for a walk again …

fullsizeoutput_649

fullsizeoutput_648

fullsizeoutput_64e

fullsizeoutput_651

fullsizeoutput_655

fullsizeoutput_658

fullsizeoutput_65a

fullsizeoutput_65c

Pour accéder au Palais, vous pouvez y parvenir de Lisbonne en voiture, en bus ou en Uber. Pour ma part, j’avais pris un Uber pour environ 20€, ce qui en vaut largement le coût. D’ailleurs. c’est avec ce moyen de transport que l’on se rendait toujours quelque part dans Lisbonne et les prix étaient fixes. Pour visiter le palais, je vous conseille de réserver environ 2-3h de votre journée pour celui-ci et une journée entière pour visiter Sintra et les autres palais qui s’y trouvent. La visite du Palais National de Pena et de son jardin est à 13,30€ pour les adultes, dont les tickets peuvent être achetés sur place (attention à la queue) ou sur ce site.

LOVE XXX


To get to the Palace, you can get there from Lisbon by car, bus or Uber. For my part, I took an Uber for about 20 €, which is well worth the cost. Moreover. it was with this type of transport that we always went somewhere with in Lisbon and the prices were fixed. To visit the palace, I advise you to reserve about 2-3 hours of your day for this one and a whole day to visit Sintra and the other palaces that are there. The visit of the National Palace of Pena and its garden is € 13.30 for adults, whose tickets can be purchased on site (be careful to the queue) or on this site.

LOVE XXX

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Next Post

Previous Post

Leave a Reply

© 2019 SachaBold

Theme by Anders Norén