Lisbon

Hello Mes Aventuriers ! Je vous parle enfin de mon voyage à Lisbonne ! Mon 1er au Portugal ! Et de loin, je n’ai été déçu !


Hello My Adventurers! I’m finally talking about my trip to Lisbon! My 1st in Portugal! And by far, I was disappointed!

Se réveiller avec une vue sur Belèm et le Ponte 25 Abril…. MAGNIFIQUE ! C’était d’ailleurs la petite cerise sur le gâteau cette vue depuis l’appartement que nous avions loué sur AIRBNB. D’ailleurs la propriétaire était adorable ! En arrivant, elle nous a fait une petite visite de l’appartement qui est très moderne avec de jolies petites touches de décoration, et surtout très propre ! D’ailleurs, si cela vous intéresse, vous pouvez le consulter ici.


Wake up with a view on Belèm and Ponte 25 Abril …. BEAUTIFUL! It was also the little cherry on the cake this view from the apartment we rented on AIRBNB. By the way the owner was adorable! On arrival, she did with us a small tour of the apartment which is very modern with nice touches of decoration, and especially very clean! Moreover, if you are interested, you can consult it here.

fullsizeoutput_595

Ensuite, elle nous a proposé de faire un tour de Lisbonne en Tuk Tuk qu’elle conduit elle même. Si vous venez à Lisbonne le Tuk Tuk est l’une des activités touristique très populaire dans cette ville. Et franchement, avec une guide touristique comme elle, ça en vaut largement le coup ! Elle nous a fait d’abord découvrir Belèm et son histoire, puis le centre ville de Lisbonne où nous nous sommes arrêtés à plusieurs endroits pour voir la ville de plus haut. Pour 2h de visite, nous avons payé 100 €, ce qui nous ai revenu à 25€ par personne et qui en vaut vraiment le coup ! De plus, vous avez plusieurs options de visites et de timing. Je vous conseille à 100% de réserver un tour de Tuk Tuk avec elle en réservant sur ce site !


Then she offered to do a tour of Lisbon in Tuk Tuk that she drives herself. If you come to Lisbon the Tuk Tuk is one of the very popular tourist activities in this city. And frankly, with a tour guide like her, it’s well worth it! She first made us discover Belèm and its history, then the city center of Lisbon where we stopped at several places to see the city from above. For 2 hours of visit, we paid € 100, which returned to € 25 per person and is well worth it! In addition, you have several options for visits and timing. I recommend you 100% to book a Tuk Tuk tour with her by booking on this site!

fullsizeoutput_5f1

I- Belem

Belém, de son vrai nom Bethléem, est un quartier de Lisbonne connu comme le lieu où les plus grands explorateurs portugais sont partis pour leurs voyageurs autour du monde. Aussi, c’est ici où se trouve l’ancienne résidence royale, occupé par des rois entre le XVIIe et le XVIIIe siècles et qui est aujourd’hui occupé par le président du Portugal. Mais Belém est aussi le quartier où la plupart des monuments emblématiques de Lisbonne se trouvent….


Belém, whose real name is Bethlehem, is a neighborhood in Lisbon known as the place where the greatest Portuguese explorers left for their travelers around the world. Also, it is here where is the former royal residence, occupied by kings between the 17th and the 18th centuries and which is today occupied by the president of Portugal. But Belém is also the area where most of Lisbon’s iconic monuments can be found ….

fullsizeoutput_618

fullsizeoutput_61e

fullsizeoutput_61f

Mosteiro Dos Jerónimos

Mosteiros Dos Jerónimos est, comme son nom l’indique, un monastère portugais fondé par  Henri le Navigateur. La 1ere pierre a été posé en 1502. 750 tonnes d’or auraient été consacré à la construction chaque année ! Forte heureusement, celui-ci a échappé au séisme qui a ravagé Lisbonne en 1755.


Mosteiros Dos Jerónimos is, as its name suggests, a Portuguese monastery founded by Henry the Navigator. The first stone was laid in 1502. 750 tons of gold would have been spent on construction every year! Fortunately, it escaped the earthquake that ravaged Lisbon in 1755.

fullsizeoutput_5a3

fullsizeoutput_619

Padrão Dos Descobrimentos

Padrão Dos Descobrimentos est un monument en hommage aux navigateurs portugais des XVe et XVIe siècles et du Prince Henri le Navigateur. Celui-ci a été construit en 1960 et fut édifié pour le 5ooe anniversaire de la mort de Henri le Navigateur.


Padrão Dos Descobrimentos is a monument in honor of the Portuguese sailors of the 15th and 16th centuries and Prince Henry the Navigator. It was built in 1960 for the 50th anniversary of the death of Henry the Navigator.

fullsizeoutput_5aa

Ponte 25 Abril

Ponte 25 Abril est le 1er pont suspendu au dessus du Tage. Construit en 1960, le pont est d’abord appelé pont Salazar puisqu’à l’époque, le Portugal était  encore sous la dictature de Salazar. Mais après la révolution des Œillets le 25 avril 1974 qui a entraîné la chute de la dictature salazariste qui dominait le pays depuis 1933, le pont est renommé par le nom connu de tous aujourd’hui.


Ponte 25 Abril is the first suspension bridge over the Tagus. Built in 1960, the bridge is first called Salazar Bridge at the time where Portugal was still under the dictatorship of Salazar. But after the Carnation Revolution on April 25, 1974 which led to the fall of the Salazarist dictatorship that dominated the country since 1933, the bridge is renamed by the name known today.

II- The Centre of Lisbon

fullsizeoutput_60d

fullsizeoutput_5ac

Cathédrale Santa Maria 

La cathédrale Santa Maria est la plus ancienne église de Lisbonne. Elle a été construite sur ordre du roi Alphonse Ier en 1147, après la reconquête de la ville, sur une ancienne mosquée. Celle-ci a survécu a plusieurs séismes que Lisbonne a connus mais a été sérieusement endommagé par celui de 1755.


The Santa Maria Cathedral is the oldest church in Lisbon. It was built by order of King Alfonso I in 1147, after the recapture of the city, on an old mosque. This one survived several earthquakes that Lisbon knew but was seriously damaged by the one in 1755.

fullsizeoutput_5ad

Largo Portas do Sol

Le 1er point de vue que je vous conseille d’aller est celui qui se trouve de la place Largo Portas do Sol. En effet, de là, vous aurez une vue sur le monastère de São Vicente de Fora,  le Panthéon National, et le quartier Alfama. Ce point de vue est d’ailleurs mon favori car il y a beaucoup d, animation sur la place et le paysage est juste MAGNIFIQUE !


The first point of view that I advise you to go is the one that is located on Largo Portas do Sol. From here, you will have a view of the São Vicente de Fora Monastery, the National Pantheon, and the Alfama district. This point of view is besides my favorite because there is a lot of animation on the place and the landscape is just BEAUTIFUL!

fullsizeoutput_5b0

Monastère de São Vicente de Fora

fullsizeoutput_5b1

fullsizeoutput_5bf

 Alfama

fullsizeoutput_5c3

Panthéon National

Le deuxième point de vue que je vous conseille est celui du Miradouro Da Senhora Do Monte qui lui a une vue sur toute la ville de Lisbonne ! Et vous vous en prendrez plein les yeux, PROMIS ! Aussi, vous pourrez apercevoir le château Castelo de São Jorge et le Ponte 25 Abril. Et en plus, c’est gratuit !


The second point of view that I advise you is that of Miradouro Da Senhora Do Monte which has a view on the whole city of Lisbon! And you will take your eyes full, PROMESSE! Also, you can see Castelo de São Jorge Castle and Ponte 25 Abril. And besides, it’s free!

fullsizeoutput_5c9

fullsizeoutput_5c7

fullsizeoutput_5f0

Panthéon National

Le Panthéon National est une ancienne église reconvertie en 1916. 12 personnalités portugaises y sont actuellement inhumés.


The National Pantheon is an old church reconverted in 1916. 12 Portuguese personalities are currently buried there.

fullsizeoutput_5fb

fullsizeoutput_5fd

fullsizeoutput_600

fullsizeoutput_602

Praça Do Comércio

C’est sur cette place que se trouve le palais royal où les rois du Portugal ont logé pendant quatre siècles. Cependant, il fut détruit par le célèbre séisme de 1755, et reconstruit un peu plus tard.


It is on this square that is the royal palace where the kings of Portugal stayed for four centuries. However, it was destroyed by the famous earthquake of 1755, and rebuilt a little later.

fullsizeoutput_605

fullsizeoutput_607

fullsizeoutput_60b\fullsizeoutput_60f

Elevador de Santa Justa

Depuis le haut de l’ascenseur de Santa Justa, vous pouvez y observé le centre ville de Lisbonne. Cependant, si vous ne voulez pas faire la queue pendant 2 heures et payé, je vous conseille de monter jusqu’au musée Carmo Archaeological et de passé sur la gauche de celui-ci pour accéder a la parcelle et observe Lisbonne de ce point de vue.


From the top of the Santa Justa lift, you can see downtown Lisbon. However, if you do not want to queue for 2 hours and paid, I suggest you go up to the museum Carmo Archaeological and past on the left of it to access the plot and observe Lisbon from this point of view .

fullsizeoutput_611

13658934_138127299950265_5256672335043953355_n

Next Post

Previous Post

Leave a Reply

© 2019 SachaBold

Theme by Anders Norén